If you cut-and-paste text from another program, let’s say Word, to a Sticky Note, that note will take on the original fonts the text was in.

To change size, luckily there are keyboard shortcuts…

Ctrl + Shift + > makes the font bigger

Ctrl + Shift + < makes the font smaller